1. Hitotsu, wareware wa, shinshin o renmashi, kakko fubatsu no shingi o kiwameru koto.
Vi vil trene ånd og legeme for å oppnå et fast og urokkelig sinn.
2. Hitotsu, wareware wa, bu no shinzui o kiwame, ki ni hasshi, kan ni bin naru koto.
Vi vil etterstrebe den sanne forståelse av karate, så vi med tiden, vil være beredt med våkne sanser.
3. Hitotsu, wareware wa, shitsujitsu goken o motte, kokki no seishin o kanyo suru koto.
Med hele vår viljestyrke skal vi søke og dyrke et sinnelag som preges av forstandig selvfornektelse.
4. Hitotsu, wareware wa, reisetsu o omonji, chojo o keishi, sobo no furumai o tsutsushimu koto.
Vi skal være høflige i vår fremferd, respektere våre foresatte og avstå fra voldsbruk.
5. Hitotsu, wareware wa, shinbutsu o totobi, kenjo no bitoku o wasurezaru koto.
Vi vil følge vår tro og idealer og aldri glemme ydmykhetens sanne verdi.
6. Hitotsu, wareware wa, chisei to tairyoku to o kojo sase, koto ni nozonde ayamatazaru koto.
Vi skal se opp til visdom og styrke og ikke la oss forlede av uverdige livsmål.
7. Hitotsu, wareware wa, shogai no shugyo o karate no michi ni tsuji, Kyokushin no michi o mattou suru koto.
Hele vårt liv, gjennom disiplinen av karate, vil vi søke og oppfylle den sanne meningen med Kyokushin.